25 septembre 2008

un achat intéressant / an interesting purchase

regardez ce que j'ai acheté aux enchères sur ebay look at what I bought at auction on ebay cela va être un plaisir de transformer les écheveaux en pelotes it will be a pleasure to make skeins into balls
Posté par kerlaine à 11:41 - Commentaires [11] - Permalien [#]

07 septembre 2008

une journée bien occupée / a busy day

Ce matin, "foire à tout" autrement dit vide-grenier, et qu'ai-je rapporté? des pelotes, une quarantaine de pelotes du coton pour faire des petits vêtements pour Calys, pour l'été prochain et de la pure laine, pourquoi pas pour moi une bonne vingtaine de pelotes pour 10 euros , je ne pouvais pas résister Today , in my town there was a "vide-grenier" , a sort of second hand trade and I found a lot of yarn balls:cotton for my expected granddaughter and pure wool for me Cet après-midi,... [Lire la suite]
Posté par kerlaine à 17:23 - Commentaires [8] - Permalien [#]
03 septembre 2008

mon écharpe 5 fois 4 / my 5 times 4 scarf

Lors de mon séjour à Montreal je suis allez chez Ariadne As I was staying in Montreal I went to Ariadne's Avec la laine achetée là-bas, with the wool bought there j'ai fait cette écharpe, I made this scarf Pourquoi 5 fois 4? Il ya 5 couleurs différentes et 4 points différents, donc 20 bandes différentes de chacune 20 rangs. J'ai utilisé presque la totalité de mes 5 pelotes, et j'ai mis environ une semaine. Le plus long est de rentrer les fils. Sinon que des point accessibles aux débutant(e)s,... [Lire la suite]
Posté par kerlaine à 09:06 - Commentaires [10] - Permalien [#]
29 août 2008

un peu de tricot

voici quelques ouvrages terminés              de la layette pour ma future petite-fille un gilet pour la future maman (fait avec la laine reçue lors de l'opération polichilaine) et maintenant, les nouveautés...... la laine teinte par Biscotte et en vente sur etsy et............. les aiguilles à tricoter lumineuses, cadeau de mes enfants
Posté par kerlaine à 15:30 - Commentaires [18] - Permalien [#]
24 août 2008

anniversaires

Hier, Alexandra et moi avons fêté nos anniversaires avec les copines de Mélimélofil. Alexandra vient d'avoir 30 ans et moi ..... 2 fois plus. Chantal nous avait fait un succulent fraisier et nous avons été très gâtées: pour Alexandra, des livres de tricot, des aiguilles en bambou et un guide touristique du Mexique pour moi, un sac à lingerie brodé (devinez par qui...), des tasses à café super sympa et de la laine...... Il y en a qui me connaissent bien, la couleur est magnifique, je l'adore, il ne reste plus qu'à... [Lire la suite]
Posté par kerlaine à 10:34 - Commentaires [11] - Permalien [#]
20 août 2008

60

                                     ça y est, je suis sexagénaire!!! un gâteau et 60 roses rouges.......mille mercis les enfants sans oublier qui vient rejoindre mon troupeau s'agrandit
Posté par kerlaine à 16:13 - Commentaires [17] - Permalien [#]

07 août 2008

alors....

à la question posée là la réponse est.........
Posté par kerlaine à 23:15 - Commentaires [8] - Permalien [#]
05 août 2008

mélusine

soutenez Mélusine en votant pour son écharpe Irène, vous pouvez voter une fois par jour help Mélusine by voting for her Irene scarf, you can vote once a day c'est ici, it's here http://www.femmes-creatives.fr/fiche_315.html
Posté par kerlaine à 23:17 - Commentaires [5] - Permalien [#]
29 juillet 2008

échanges et cadeaux, swaps and gifts

Les échanges permettent de recevoir de jolies choses I received lovely things from swaps     tout ceci pour le futur bébé everything for the expected baby thank you very much to KrisWW and knitlet et ce que je viens de finir avec la laine offerte par MyDailyFiber and what I made with the yarn given by MyDailyFiber une couverture de berceau, a baby blanket
Posté par kerlaine à 16:29 - Commentaires [11] - Permalien [#]
09 juillet 2008

je pars.....I'm leaving

je m'envole vers le Québec, I'm flying to Quebec à bientôt
Posté par kerlaine à 13:52 - Commentaires [12] - Permalien [#]